IDK, iirc a Japanese Infantry division had nothing better than their 75mm guns where as Italian Infantry divisions had a battalion of 100mm howitzers (in addition to two battalions with 75mm guns).
The artillery regiment of a Japanese division varied based on the division in question. Generally there were 8 classifications as of 7 December 1941: A1, A2, A3, A1 (mountain), A2 (mountain), B, B (mountain), and "S." Their composition was as follows:
A1: 2 battalions with 75mm guns, 2 battalions with 105mm howitzers (24 x 75mm, 24 x 105mm)
A2: 1 battalion with 75mm guns, 2 battalions with 105mm howitzers, and 1 battalion with 150mm howitzers (12 x 75mm, 24 x 105mm, 12 x 150 mm)
A3: 3 battalions with 75mm guns, 1 battalion with 150mm howtizers, (36 x 75mm, 12 x 150mm)
A1 (mtn): 3 battalions with 75mm mountain guns (36 x 75mm)
A2 (mth): 2 battalions with 75mm mountain guns, 1 battalion with 105mm mountain howitzers (24 x 75mm, 12 x 105mm)
B: 2 battalions with 75mm guns, 1 battalion with 105mm howtizers (24 x 75mm, 12 x 105mm)
B (mtn): 3 battalions with 75mm guns (36 x 75mm)
"S:" To my knowledge, "S" signified a "special wartime" regiment and was generally similar to Type B in its composition. However, there could also be a hodgepodge of guns that didn't resemble any particular template. Additionally, a common arrangement later in the war was for a two-battalion mountain artillery regiment of only twenty-four 75mm guns; these came about after the two-battalion Independent Mountain Artillery Regiments were absorbed into divisions.
Here is the breakdown by arty regiment type for all Japanese divisions active on 7 December 1941:
A1: 20th, 3rd, 4th, 6th, 2nd, Guards, 5th (7 total)
A2: 12th, 1st, 14th, 24th, 8th, 10th, 16th (7 total)
A3: 23rd
A1 (mtn): 7th, 19th, 9th, 11th, 25th (5 total)
A2 (mtn): 28th
B: 53rd, 54th, 57th, 51st (4 total)
B (mtn): 52nd, 48th
"S" (field): 32nd, 26th, 35th, 110th, 34th, 39th, 15th, 17th, 116th, 104th, 56th (11 total)
"S" (mtn): 29th, 36th, 37th, 41st, 27th, 13th, 40th, 22nd, 38th, 33rd, 55th, 18th, 21st (13 total)
Aggregate: 51 divisions
(Source: Leland Ness, "Rikugun: Guide to Japanese Ground Forces 1937-1945). Note that these are only templates and the reality did not necessarily correspond 100% to the above.
Japanese infantry divisions also had mountain guns as regimental artillery, typically 12 per division. These had a maximum range of over 7,000 meters and could also be used in an AT role. There were additionally various non-divisional artillery units that appeared at the corps-level and up.
With regards to mechanization, admittedly I know next to nothing of the Chinese/Manchurian theatre, but I don't know of the Japanese ever fielding a mechanized corps (or "army" in IJA terminology).
In the Kwantung Army, there existed for a period of time an army called the "Kikogun," or 'Mechanized Army.' It comprised 2 tank divisions and some smaller units. According to General Shinichi Tanaka there were about 900 tanks in the Kwantung Army during the summer of 1943. In addition to this, the First General Army on Honshu had what was called the "Kido Dageki Butai," or "Mobile Shock Force." This consisted of two tank divisions and seven armored brigades and was intended to be used during the planned counterattack against the anticipated American beachhead.
More generally, the Kwantung Army as a whole and the Southern Army during the initial offensive in 1941-42 tended to be well-motorized by Japanese standards. In particular, the 5th, 48th, and Guards divisions were designated "motor-type" divisions and had no horses or carts except in medical units. The artillery regiments in these divisions were re-configured as follows: 2 battalions with 2 batteries of 75mm guns and 1 battery of 105mm howitzers, plus 1 battalion with 12 75mm mountain guns. Based on this, there were 16 75mm guns, 8 105mm howitzers, and 12 75mm mountain guns per division. Of the 'motor-type' divisions, the 5th and Guards initially fought in Malaya while the 48th fought in the Philippines; all three ended the war in the Dutch East Indies and saw no combat after mid-1942. (Ness pp. 95-96) During its operations in Malaya, the Japanese 25th Army under General Yamashita used about 3,000 trucks while the 16th Army in the Dutch East Indies was allocated 5,898 motor vehicles when combined with airfield units.
On the whole, however, the number of trucks in the entire Japanese military never surpassed 100,000: according to the USSBS the peak was 83,000 at the end of 1942.
edit:
Italian willingness to fight depended a lot on their perception of the enemy. On the Eastern Front and in Yugoslavia their battles were tooth and nail affairs. Their battles in and around Stalingrad show how resilient and dogged they could be when faced with a less merciful opponent than the British.
So wrt to a Japanese division vs an Italian corps (manpower-wise the two would be about equal assuming only 2 divisions in the corps), the deciding factor could be if the Italians are aware of Japan's treatment of POWs.
Even so, I don't believe the Italians ever fought to annihilation Iwo Jima style. Depends on the circumstances I suppose.