Something I was thinking about was if instead of using Latin, the Franks had kept speaking their own West Germanic language. I understand it was a process of gaining power by switching to Latin, but how might Frankish have been shaped if the Germanic elites kept their own language?