Chapter XIII Church in Byzantine times part 3
Samples of official Correspondence between Patriarchs, Bishop and secular authorities.
1. Letters from Metropolitan Bishops/Archbishops/Bishops to the Patriarch of Constantinople
"My most Holy Lord and Despot and Ecumenical Patriarch, Holy and God-gracious and most High.
I pray to God for the health of your Great Hollines for the benefit of the Ecumenical Church of Christ."
2. Letters from Metropolitan Bishops to the Patriarch of Alexandria
"My most Holy Lord and Pope and Patriarch of Alexandria, of all Egypt, Pentapolis and Ethiopia in Holy Spirit God-gracious and most revered Father."
3. Letters from Metropolitan Bishops/Archbishops/Bishops to the Patriarch of Antioch
"My most Holy Lord and Patriarch of Antioch, Syria, Arabia, Cilicia, Iberia and Mesopotamia in Holy Spirit God-gracious and most revered Father."
4. Letters from Metropolitan Bishops/Archbishops/Bishops to the Patriarch of Jerusalem
"My most Holy Lord and Patriarch of Jerusalem, of all Palaestina, Syria, Arabia, Jordan river, Cana of Galillee and Zion in Holy Spirit God-gracious and most revered Father."
5. Letters from Metropolitan Bishop to another Metropolitan Bishop
"Holy Metropolitan Bishop of XXXXXX and Exarch of YYYYYY, Holy and God-gracious loving brother and concelebrant of our mediocrity."
6. Letters from Metropolitan Bishops to Archbishops/Bishops
"God-loving Bishop of XXXXXXX in Holy Spirit, loving brother of our mediocrity and concelebrant."
7. Letters from Archbishops/Bishops to a Metropolitan Bishop
"Holy Metropolitan Bishop of XXXXXX and Exarch of YYYYYY, Holy and God-gracious loving Father and concelebrant of our mediocrity."
8. Letters from Metropolitan Bishops/Archbishops/Bishops to the Archons of the Ecumenical Patriarchate
"Most honourable XXXXXXX of the Most Holy and Great Church of God, desired brother and servant Sir."
(It should be noted that only the Chartophylax is adressed as "Most Honourable", from the rank of Protonotary till the rank of Ypomnimatographos they are adressed as "God-loving" and the word brother is omited, from the rank of Ieromnimon and below they are adressed as "Honourable". If the said Archon is a Deacon also he is adressed as "Most Pious", if the said Archon is a priest with the rank of Archimandrite he is adressed as "Honourable", if he is a simple priest he
is adressed as "God-respected")
9. Letters from the Patriarch to the Emperor when the latter isnt crowned yet
Beggining of Letter
"Most Powerful, God-glorified, God-governed, God-magnified and my Holy Emperor."
End of Letter
"May Lord God preserve your holy reign, my Holy Lord i pray to God to grant many years to your reign, health, spare you from the sorrows, achievement of the good works, and after many years in earth you will earn the Kingdom of Heavens.
10. Letters from the Patriarch to the Emperor when the latter has been crowned
Beggining of the Letter
"Most Powerful, God-crowned, God-honoured, God-glorified, God-elected, God-magnified, my Holy Emperor and Autocrat"
End of Letter
"May God preserve your reign free from diseases, joyous, healthy, long length and free from wars and may grant you the Kingdom of Heavens too."
11. Letters from the Patriarch to the Emperor's son holding a civil/military office
"Most desired son of the Most Powerful and Holy Emperor in Holy Spirit, desired son of our mediocrity, joyous Despot"
12. Letters from the Patriarch to a civil/military official not member of the Imperial family
"Most Joyous Despot in Holy Spirit, desired son of our mediocrity"
13. Letters from Patriarch to persons holding the ranks of Caesar and Sevastokrator
"Most Joyous, Most Noble, Most Glorious, Majestic Lord Caesar/Sevastokrator"
14. Letters from the Patriarch to persons holding Senatorial rank or palace offices
"Most desired of the Most Powerful Emperor in Holy Spirit loving son of our mediocrity XXXXXXXX Sir."
15. Letters from the Metropolitan Bishops to persons holding Senatorial rank or palace offices
"Most desired of our most powerful Lord and Emperor, my proud son XXXXXXXX"
16. Letters from the Patriarch to the Empress
Beggining of the Letter
"Most Powerful, God-crowned, God-honoured, God-elected, God-magnified, my Holy Empress"
End of Letter
"May God preserve your reign free from diseases, joyous, healthy, long length and free from wars and may grant you the Kingdom of Heavens too."
17. Letters from a Metropolitan Bishop to the Governor/General of his Province
Beggining of Letter
"Most desired Lord friend of our powerful and holy Emperor in Holy Spirit, desired and most true son of our mediocrity.
My mediocrity prays to the God Almighty to grant you peace, mercy, health on the soul, heal your body and guide you in good acts"
End of Letter
"May the Grace of God preserve you from diseases and keep you joyous health and grant you long life."
18. Letters from Metropolitan Bishop to various provincial officers/lords
Beggining of the letter
"Most Noble Lord of this God-saved and proud city of the first generation of glorious and illustrious honour and tribe in Holy Spirit, desired and most true son of our mediocrity, i pray to God Almighty to grant you peace , mercy, health in soul and body and everything good."
End of the Letter
"May God preserve you from evil doings"
19. Letters from Metropolitan Bishop to the Ecclesiastical Archons of his Bishopric
Beginning of letter
"Honourable Lord of our most Holy Bishopric XXXXXXX along with your retinue of honourable and pious clerics and monks, loved children in Christ of our mediocrity may peace and grace be with you and God through his son Jesus Christ multiply your love in Holy Spirit"
End of Letter
"May the Grace of God be with you"
20. Letters of Metropolitan Bishops to common citizens
Beggining of Letter
"Citizen of this right and proud City, child in Christ of our mediocrity, i pray to God Almighty to grant you grace, peace, mercy and every other goods."
End of Letter
"May the Grace of God be with you"
21. Letters from the Patriarch to the Archons of the Ecumenical Patriarchate
"Honourable XXXXXXXX of our Great Church in Holy Spirit, loving son of our mediocrity Sir YYYYYYY"
22. Letters from Patriarchs of Alexandria/Antioch/Jerusalem to the Patriarch of Constantinople
"Most Holy Lord Archbishop of Constantinople, Nova Roma and Ecumenical Patriarch in Holy Spirit, Holy and Desired brother and concelebrant."
23. Letters from Patriarch of Constantinople to the Pope of Rome
"To the Holy Lord the Pope XXXXXXX most worthy High Priest YYYYYYY by the Grace of God Archbishop of Constantinople, Nova Roma and Ecumenical Patriarch"
24. Letters from the Patriarch of Constantinople to the Patriarch of Alexandreia
"Most Holy Lord Pope and Patriarch of Alexandreia, all Egypt, Pentapolis, Libya and Ethiopia in Holy Spirit desired brother and concelebrant, i pray to God to keep your Holiness healthy in soul and body for the benefit of your flock."
25. Letters from the Patriarch of Constantinople to the Patriarch of Antioch
"Most Holy Patriarch of the Great God-City of Antioch and of all East in Holy Spirit desired brother and concelebrant."
26. Letters from the Patriarch of Constantinople to the Patriarch of Jerusalem
"Most Holy Patriarch of Jerusalem, Holy Zion, Syria, Arabia, Jordan river, Cana of Galillee and of all Palaestina in Holy Spirit desired brother and concelebrant."
27. Letters from the Patriarch of Constantinople to the Patriarch of Tornov
"Most Holy Patriarch of Tornov and of all Bulgaria in Holy Spirit desired brother of our mediocrity and concelebrant"
28. Letters ftom the Patriarch of Constantinople to the Archbishop of Pecs
"Most Holy Archbishop of Pecs and of all Serbia loving in Holy Spirit"
29. Letters from the Patriarch of Constantinople to the Archbishop of Justiniana Prima
"Beatitude Archbishop of Justiniana Prima, Ochrida and of all Bulgaria in Holy Spirit loving brother of our mediocrity and concelebrant"
30. Letters from Patriarch of Constantinople to the Archbishop of Iberia (Georgia)
"Beatitude Archbishop Catholikos of all Iberia in Holy Spirit loving brother of our mediocrity."
End of Part 3... i think i ll make an extra chapter in which i ll sum up everything that i have forgot in previous chapters...