Casimir IV wasn't a king of Hungary. It definitely would be difficult, but Russia was similarly multiethnic and somehow managed to stay in power.
No, it was not. Russia has always had a dominant Russian core, just as the PLC had a dominant Polish core. That Greater PLC would not and its stability would suffer for it.