Actually most Vietnam vets did receive GI Bill aid, loans, etc. It simply didn't have as much of an impact as post-WWII or -Korea because suburban middle class homes and upper education had already become common place; the Vietnam vets were in effect getting what everyone else already had. To make more of an impact you'll need to change the socio-economic context of the returning vets.