Regarding orbital servicing--if at some point the need comes up overlapping the lifespan of the Saturn Multibody family--or really at any time at all--I figure the thing to do is develop an orbital Repair Truck, of whatever mass--the 20 tonne mass of an M02 launch or the greater mass of the heavier options--and launch it unmanned to dock with the space station. Then send up Apollo Block IV missions with the MM designed to
mate with the Repair Truck. It would be just the control cab, and would carry specific parts. We might also need to send up an Aardvark with the fuel for the mission and/or heavy repair or augmentation parts.
So the repair crew, perhaps with less than 5 astronauts, goes up on their own M02 launch, perhaps preceded by an Aardvark that has previously flown to the space station and transferred fuel and heavy repair parts to the Repair Truck. The repair Apollo mission docks direct with the Truck, suitably supplied already, and operates as a big, double-sized spacecraft, not unlike Block II Apollo with LEM. Except that the Truck has its own (hypergolic of course--it goes without saying except I always scream and get the vapors with hypergolics so I had to say it

) fuel supply and engines. The repair team astronauts fly the integrated ship to the satellite and work on it.
I was trying to imagine what such a Repair Truck might be like--I figure, in addition to fuel tanks, engines, and racks for the specific repair parts, its front end is two teleoperated things--an arm like the Canadarm, which reaches out and grips the satellite, and a "homunculus" which is a glorified glove box. The only habitable part of the Repair truck is a little antechamber just beyond the docking hatch of the MM; during operations the hatch is open and one astronaut snuggles into an operating harness, that articulates with their arm, hand and finger movements, and head movements--the operator has their face snugged up to a VR optical readout that gives them high definition TV (perhaps in alternate frequencies to visible light, as an option) and a heads-up display. The operator's feet control a simplified Canadarm type crane. At the working end, on the other side of the Truck, is the "homunculus," a droid-looking thing with two arms (five fingers) and a head that holds the cameras. One operator, using a simpler Canadarm interface either built in to the MM or another part of the Truck control annex, grabs the satellite, and controls its gross position and orientation (and also has simplified control of the Truck-Apollo combo as a spaceship) and the other takes a virtual spacewalk--but without having to suit up or prebreathe or any of that nonsense--and does the repair job, using the homunculus as a virtual body.
It would only make sense to design this thing if repair jobs of this type turn out to be cost-effective after all, which given the commentary above, that I can hardly quarrel with, seems unlikely.
But I wanted to point out, the mass need not be limited to a Block III+ or even Block IV mission module mass allowance.
And it should be remembered, the Block III+ and IV require that at least some of the MM mass be available for crew habitation, at least if the plan is to launch 5 astronauts* with every advanced Apollo. (Given the price tag of a launch, the incentive is very strong to get as many astronauts into orbit as possible.)
One potentially nifty thing about the Block III+/IV design is, if you want to go back to three or even just two crew members, the entire mass allocation of the MM can be repurposed to non-habitation uses. Or, the MM can be shrunken, or eliminated, and the mass allotment added to an expanded version of the Service Module for extended delta-V, as for a deeper space mission--going out to the Lunar neighborhood again for instance.
But I certainly haven't thought of any specific missions that would require these capabilities. So far it seems to make sense to make standardized MMs that offer extra habitation space for the other two space travelers and serve as mini-Aardvarks for supplies the five astronauts need for a space station mission, and simply add every mission-specific capability in the form of modules added to the station.
The various free-flying missions suggested (mainly ones where attachment to the station would tend to defeat the purpose) would seem most likely to be launched as separate satellites, which would rarely if ever need any kind of servicing. They'd just operate as designed until they reached the end of their service life, the way most posters here assume all satellites would.
I have to say that even though I have yet to imagine a mission that would actually justify developing it, I like my Repair Truck concept!

In addition to mating to a suitably designed Block IV Apollo, there might be an alternative auxiliary control pod that goes up as part of an AARDV launch, that plugs in to the Truck to control it in the vicinity of the space station, again allowing spacewalk capabilities (and perhaps giving the repair crewmember superhuman abilities--mainly strength) without anyone actually getting into a space suit.
The point here is, if repair work in orbit turns out to be a sensible way to operate, we might want to avoid the need for actual spacewalks on one hand--and on the other, we might not want to throw away the machinery I''ve imagined with a disposable MM. I'm suggesting it's a piece of equipment that is kept handy on orbit for years and many uses.
---
*I'm using "astronaut" in the loose sense of "any human being launched into space by NASA or under NASA auspices," not in the proper sense of the pilot corps that I gather it is restricted to ITTL. I like it because it is gender-neutral, as opposed to "crew man," and less awkward than the phrases "crew member(s)" or "mission specialist(s)"