I want you to make an alternative history for Egypt in which Egypt will continue the Egyptian Coptic language in it is essential but religious Muslim
I want you to make an alternative history for Egypt in which Egypt will continue the Egyptian Coptic language in it is essential but religious Muslim
I would start with altering the Koran a bit, so that it can be translated and still be used for religious purposes.
But that might butterfly too much.
I'm thinking on analogue with Iran, where the native language initially withered after Islamic conquest but then revived. The Umayyads made Arabic the official language of administration, but that wouldn't be enough to change the language of the rural population. Maybe an Egyptian native dynasty around the time of the Fatimids or Ayyubids that encourages Egyptian nationalism? If Egypt is the sole stronghold of Shi'i Islam, the Egyptians would try to set themselves apart from Arabs in the same way Shi'i Iranians did. I don't know that there was an Egyptian landowning class to produce such a dynasty in the same way there was in Iran, though.
The other thing is that Iran only has Arabic-speaking countries on one side, it's not an island surrounded by Arabs like Egypt. Maybe North Africa falls to Christians in the medieval era somehow, leaving Egypt between Arabs and Franks?
Persian also has a history of jumping scripts.Wasn't necessary in Iran.
I guess, though, you would need a Coptic literary epic about the pharaohs. A sort of Egyptian Shahnameh.
Persian also has a history of jumping scripts.
Coptic indeed has not changed scripts, but Old Persian, Middle Persian, and Modern Persian each used separate writing systems.I hadn't thought of that part too. You're right, though, Coptic never adopted the Arabic alphabet to my knowledge. I don't know if I'd say Persian has a history of jumping scripts. Other than Tajikistan using Cyrillic, it only jumped the once (over 1000 years ago).
Coptic indeed has not changed scripts, but Old Persian, Middle Persian, and Modern Persian each used separate writing systems.
Fair enough.I wasn't counting anything from before the Arab conquest. Not terribly relevant to modern Farsi.