And they're just as religious, that's the challenge. Just for whatever reason, they are practical in this regard.
And bonus points if colonists are also indifferent and relaxed about female masturbation. And perhaps sometimes an Aunt or older woman gives brief tips to a younger woman, but it's something quietly acknowledged and generally not talked about publicly.