Devlet-i Aliyye-i Osmaniye-An Ottoman Empire TL

[Sadr-ı Azam]

Sene-i 1543


​

- Padişah-ı Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye Sultan Süleyman I Han died after Sefer-i Estergon.

- Veliahd-ı Ahad-ı Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye Şehzade Mustafa Han accession to the throne of Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye with assents and supports of Vüzera,Ulema and Yeniçeriyan.

- Padişah Sultan Mustafa I Han ordered execution of his brother-in laws Şehzade Bayezıd and Şehzade Selim for Nizam-ı Alem.Two Şehzade slaughtered by cellats.

- Padişah Sultan Mustafa I Han signed Muahede-i Sulhu-u Budin with Erzherzog Ferdinand I.

(please comments and critics)
​

 

[Sadr-ı Azam]

Definitions
"Sene-i 1543" : Year of 1543.
"Padişah-ı Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye" : Emperor of Great Ottoman Empire
"Sultan Süleyman I Han" : Sultan Süleyman I Khan
"Sefer-i Estergon" : Campaign of Esztergom,Esztergom (North West Hungary) was captured. Most of Hungary under direct rule.
"Veliahd-ı Ahad-ı Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye : Heir Apparent Prince of Great Ottoman Empire.
"Şehzade Mustafa Han" : Shahzade Mustafa Khan.Oldest son of Süleyman I.
"Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye" : Great Ottoman Empire .
"Vüzera" : Viziers or ministers of Great Ottoman Empire.
"Ulema" : Religious scholar class of Great Ottoman Empire.
"Yeniçeriyan" : Janissaries.
"Nizam-ı Alem" : Every male member of Ottoman dynasty can claim Ottoman throne,because of this new Sultans ordered death own brothers for peace and stability of Empire.
"Muahede-i Sulh-u Budin" : Buda Peace Treaty.Current borders must remains the same,Austria gives 10.000 ducat war debt to Ottoman Empire,Austria must give yearly gift to Ottoman Empire,20 year peace era.
"Erzherzog Ferdinand I" : Archduke Ferdinand I of Austria.

 

[Sadr-ı Azam]

Sultan Mustafa I Khan reading Vali-i Mısır's reports about piracy in Kızıldeniz.
Sentences in this report;
"Portuguese pirate ships plundered five Ottoman merchant ships Kızıldeniz."
"Portuguese pirate ships plundered five Ottoman pilgrim ships in Kızıldeniz."
"Portuguese pirate ships plundered five Ottoman war ships in Kızıldeniz."
...
Kapudan-ı Süveyş's warships is not as strong as Portuguese pirate ships.Ottoman Kadırgas strong in Kızıldeniz but not strong outside of the Kızıldeniz
"Naval trade route of Mısır to Hindistan is unsafe,because of Maskat-based Portuguese piracy in Kızıldeniz.
Vali-i Mısır's solution ideas about piracy in Kızıldeniz.
"Build strong new war ships in Tersane-i Süveyş.This new ships must be strong in Kızıldeniz and outside of Kızıldeniz.This new warships may be or must same as Portuguese pirate ships."
"Conquer the Portuguese naval base at Maskat.Simply conquer the Maskat"
Sultan Mustafa I Khan's anger rise because of naval weakness of Devlet-i Alliye-i Osmaniye in Kızıldeniz and Bahr-ı Kebir-i Hind.Sultan Mustafa I Khan decided top agenta next meeting of Divan-ı Hümayun.
...
Special Meeting of Divan-ı Hümayun
(About the piracy in Kızıldeniz and naval weakness of Devlet-i Alliye-i Osmaniye in Kızıldeniz and Bahr-ı Kebir-i Hind.)
Fermans after the Special Meeting of Divan-ı Hümayun
-Vezir-i Sani Özdemir Paşa commissioned Conquest of Portuguese Maskat and other Portuguese forts and ports at coasts of Oman .
-Vezir-i Salis Hüsrev Paşa commissioned Conquest of Portuguese Aden.
-Vali-i Bağdad commissioned Conquest of Portuguese Bahrain.
-Piri Reis appointed Sancakbey-i Süveyş and Kapudan-i Süveyş,commissioned build a new navy at Tersane-i Süveyş.

 

[Sadr-ı Azam]

Definitions
"Vali-i Mısır" : Governor of Ottoman Egypt.
"Kızıldeniz" : Red Sea.
"Kapudan-ı Süveyş" : Ottoman Admiralty of Red Sea.
"Kadırga" : Ottoman Galley.
"Maskat" : Muscat.
"Mısır" : Egypt
"Hindistan" : India
"Tersane-i Süveyş" : Shipyard of Suez.
"Devlet-i Alliye-i Osmaniye" : Great Ottoman Empire.
"Bahr-ı Kebir-i Hind" : Indian Ocean.
"Ferman" : Imperial Decree.
"Divan-ı Hümayun" : Cabinet of Great Ottoman Empire.
"Vezir-i Sani" : Second Highest Vizier or Minister of Great Ottoman Empire.
"Vezir-i Salis" : Third Highest Vizier or Minister of Great Ottoman Empire.
"Vali-i Bağdad" : Governor of Ottoman Baghdad Province.
"Sancakbey-i Süveyş" : Sub-Governor of Ottoman District of Suez.
"Conquest of Portuguese Maskat " : 2.000 Yeniçeriyan ( Janissary ) , 8.000 Azabiyan ( Light Infantry ) , 12.000 Cebelü ( Tımariot Cavalry ) , 100 Top ( Siege Cannon )
"Conquest of Portuguese Aden " : 2.000 Yeniçeriyan ( Janissary ) , 8.000 Azabiyan ( Light Infantry ) , 12.000 Cebelü ( Tımariot Cavalry ) , 100 Top ( Siege Cannon )
"Conquest of Portuguese Bahrain " : 2.000 Yeniçeriyan ( Janissary ) , 8.000 Azabiyan ( Light Infantry ) , 12.000 Cebelü ( Tımariot Cavalry ) , 100 Top ( Siege Cannon )

 

[Sadr-ı Azam]

Sene-i 1544

Sefer-i Arabistan succesfully ended.Maskat,Aden,Bahreyn and inner desert lands of Ceziret-i Arabistan conquered and annexed.

Re-formation Elviye-i Ceziret-i Arabistan ; Eyalet-i Cidde , Eyalet-i Yemen , Eyalet-i Umman , Eyalet-i El-Lahsa,Eyalet-i Necid.

Building a new fleet at Tersane-i Süveyş completed.40 carrack opened the sea from Süveyş to Kızıldeniz.

 

[Abdul Hadi Pasha]

In that time period, it was just Devlet-i Aliyye (The Sublime [Exalted] State) - the "Osmaniyye" was not used until the late 19th c. And that's just in reference to the state itself. The empire, if you're referring to its territory, is Memalik-i Mahrusa-i Şahane (The Divinely Protected Imperial Domains).

The crown prince was Veliyy-i Ahd or Veliahd - you're adding the second word twice.

Red Sea is Bahr-i Ahmer. Aegean/Mediterranean: Bahr-i Sefid (White Sea)

Indian Ocean is Bahr-i Muhit-i Hindî or Bahr-i Ahdar.

Just a few minor Osmanlıca corrections!