Exactly what it says on the tin. Assume the Republic lives on longer, with the full resources of the Empire (so, the pre-Trajan borders). Could a grand project like that be pulled off? Regardless of the space not being cleared by Nero in this scenario.