could the Golden Horde become sedentary?
Yes, didn't the Turks during their invasion of Anatolia become sedentary as well? I can probably think of a few more I suppose.
I could do the rewrite, but I wanted to have a good role for Tatar Rhomania's Slavic subjects.
Good role in what way?