Flocculencio
Donor
1. You can't make mail with bronze, that's sort of a frowny face. Mail is the best all-around armour for most of history. But! You CAN make scale and you can make small plates. You know who used bronze plates for composite armour (i.e. scale shirts and brigandine?) - why, the Spanish. In the 17th c. On the Northern frontiers of Mexico.
Yes, they had steel lances and crossbows and powder arms but they still found bronze brigandine useful against their enemies.
2. Large bronze plates are hella heavy, but did exist in antiquity and in fact quite early, see Dendra panoply probably meant for a chariot-based warrior.
3. Bronze (or even brass) is lovely in the sense that it's very low-demand low-tech metallurgy that can make some high-precision tools and weapons. Anything that needs to be cast JUST SO is best and easiest done in bronze. For example: firearm locks. Complex hilt guards in rapiers and basket swords. Keys and keylocks. Mace and warhammer heads! Whether very ornate, or simple wedges, many were made in bronze all the way into the early modern era.
4. Bronze is of course much better than iron for canon casting. Less likelihood of cannon exploding and killing the crew. Steel is only necessary for when the stresses generated by the powder arms get really intense i.e. not until the 19th c. level of tech.
And now let's consider what happened with societies that went from stone age to muskets in one fell swoop: they never developed many things we consider staples of premodern combat at all, but pikes and ranged weapons are intuitively a decent combination.
That's how Kamehameha beat his adversaries, for example.
So I find your general idea highly plausible/believable as it were. My only real question and it might be a killer is, why is iron so disfavoured and why is steel expensive in your universe? Iron is available pretty much everywhere after all unlike copper and tin.
It's just a different sequence of events, with gunpowder being discovered pretty early on while iron while in use, is less widespread in this specific region due to the presence of plentiful tin and copper deposits. The mainland cultures beyond this archipelago do use iron.