Suppose after the British conquest of the independent Boer states they forcefully relocate the entire population of them out of the country? Most are shipped to Canada and settled in the interior prairie region, but also New Zealand specifically the south island, and Australia, largely South Australia. Like all forced ethic cleanings it'd be horrible but South Africa would develop differently, as well as the influence the displaced Boers would have.