Good News Everyone! My copy of the Baburnama came in the mail so I will be reading it and putting up stuff for the TL.
Case in point!
Vocab:
Lowland, Winter Pastures: Qishlagh
Highland, Summer Pastures: Yaylagh.
Sarts/Tajiks: Persians.
'Nation': Ulus
Beg, Amir, Noyan: Turco-Mongolian Tribal Chiefs
Braves: Bahadur
Retainers: Nokar
Generals of Ten Thousand: Tuman Begi
Commanders of a Thousand: Ming Begi
Captains of a Hundred: Yuz Begi
Left Wind: Jawunghar
Center:Qol
Right Wing: Baraun-ghar