I look at that, & I see the chance for Jag selling 90-100,000 V8s (350SE, 350SEL, & 450SE), with the V12 taking on the 450SEL & 450SEL 6.9.well,I'll try to explain
Chassis code Model Years Model Engine No. built [9] W116.020 1973–1980 280 S sedan 2.8 L M110 I6 122,848 W116.024 1973–1980 280 SE sedan 2.8 L M110 I6 150,593 W116.025 1974–1980 280 SEL sedan 2.8 L M110 I6 7,032 W116.028 1973–1980 350 SE sedan 3.5 L M116 V8 51,100 W116.029 1973–1980 350 SEL sedan 3.5 L M116 V8 4,266 W116.032 1973–1980 450 SE sedan 4.5 L M117 V8 41,604 W116.033 1973–1980 450 SEL sedan 4.5 L M117 V8 59,578 W116.036 1975–1980 450 SEL 6.9 6.9 L M100 V8 7,380
I'm also not sure you can directly compare Jag & Benz... Given the "feel" of the Jag, I'd be aiming at the Bimmers more than the Benzes.
I may be too wedded to V8s...but the step from straight six to V12 feels pretty steep to me.