The Chillicothe in Missouri is pronounced as it looks, chili as in the food and kawthee with a th and long enough as in "thee fair maiden"
Whoa - I wouldn't think to pronounce it that way. In English words the final "e" is generally silent (and frequently elongates the prior vowel). I would have guessed the "cothe" part would rhyme with "oath".