Post alternate ways for OTL terms or names or very similar-to-OTL terms or names to arise. They may or may not have the same meaning.
For example:
Latin coloni -> cloni -> clone
... meaning 'serf'.
English Castile + Leon -> Castilleon -> Castilian
or
Castilian Castilla + Leonese Llión -> Castillión -> Castillono -> Castillano
Italian Napoli + Spanish León -> Napolileón -> Napoleon
English New Jersey -> Hell
For example:
Latin coloni -> cloni -> clone
... meaning 'serf'.
English Castile + Leon -> Castilleon -> Castilian
or
Castilian Castilla + Leonese Llión -> Castillión -> Castillono -> Castillano
Italian Napoli + Spanish León -> Napolileón -> Napoleon
English New Jersey -> Hell