alternatehistory.com

From Wikipedia (yes I know :rolleyes:)

On his death bed, his marshals asked him to whom he bequeathed his kingdom. Since Alexander had no obvious and legitimate heir (his son Alexander IV would be born after his death, and his other son was by a concubine, not a wife), it was a question of vital importance. There is some debate to what Alexander replied. Some believe that Alexander said, "Kratisto" (that is, "To the strongest!") or "Krat'eroi" (to the stronger). Alexander may have said, "Krater'oi" (to Craterus).

This is possible because the Greek pronunciation of "the stronger" and "Craterus" differ only by the position of the accented syllable. Most scholars believe that if Alexander did intend to choose one of his generals, his obvious choice would have been Craterus because he was the commander of the largest part of the army (infantry), because he had proven himself to be an excellent strategist, and because he displayed traits of the "ideal" Macedonian. But Craterus was not around, and the others may have chosen to hear "Krat'eroi" — the stronger. Regardless of his reply, Craterus does not appear to have pressed the issue. The empire then split amongst his successors (the Diadochi).
First, could a linguist confirm this for me?

Second (even if the above isn't true), suppose Craterus is present at Alexander's death, and everyone hears Alexander leave the empire to him (perhaps as a regent for his legitimate son). What happens?
Top