He isn't talking about John of Asturias, but rather John of Aragon, the son of Ferdinand and Germaine of Foix.
ohh I now see, that he referred to John of Girona (the son from that marriage)
hmmm The Habsburgs will still inherit Castille in that scenario, this will still divide their focus, but IMHO a war of the Aragonese succession is still not likely.