The problem is that, even by the 1930s, democracy had became so strongly connected with elections that choosing representatives by lot is an idea that would have been dismissed as ridiculous.
Though it could come in handy in particular situations. If more than three people got an equal vote for President, or more than two for VP, it might be as good a way as any to decide which names go to the HoR or Senate.