snip
I don't pretend to know anything about the Church, so there's no need to word your point so sharply.
My other ideas still stand, I think. Introducing Spanish as the lingua franca of the nobility and the court will eventually cause it to trickle down into society. Or, it might not stick, but it's still an idea.