The technical aspect of things is, as noted, fairly easy. What we need is a reason for Argentina or Brazil to go that last step and actually produce nuclear warheads. More Soviet-supported guerrilla activity in Latin America, perhaps, or a major continental war?