One thing that may confuse readers today about novels from several decades ago: "making love" meant (approximately) "flirting." (Even someone as old as I am finds that usage slightly odd whenever I come across it, though of course I know what was meant.)
Can anyone give a plausible way the expression doesn't change its meaning?
Can anyone give a plausible way the expression doesn't change its meaning?