Any Spanish attempt to conquer Japan would not be done officially. If they wanted to conquer Japan they would find a powerful Christian daimyo and help him by sending missionaries, weapons and maybe some mercenaries/advisors looking for a bit of wealth.