They already had Kaifeng Jews in China, and it's not hard to make some of them wander north into Mongolia...
This excellent TL explores the possibility of Jewish Mongol hordes: https://www.alternatehistory.com/discussion/showthread.php?t=252448
Now I REALLY want to see this updated again