Your challenge is simple (at-least in understanding what your challenge is, conceptualizing it without dem Alien Space Bats is another thing entirely). Have an Italian City State (Venice, Genoa, Florence etc.) create, populate and hold a colony in the Americas.
Is it even possible? Can it be done? Well, it wouldn't be a challenge if it were easy now would it?