What would need to happen for the Indian subcontinent to be divided along boundaries having to do with language rather than the religions of Hinduism and Islam?
Do you mean a state for every language, or fewer and bigger states based on broader linguistic groupings? Say, and Indo-Aryan country and a Dravidian country.