Part of the problem with "tea" drinking, and lots of other possibilities exist beyond tea which have been drunk for ages, is fuel. There were all sorts of rules about what the serfs/peasants could gather for their own use from the forest. Poaching deer or fish,while not uncommon, carried heavy penalties. Likewise what wood could be taken for fuel was very regulated. When all of your heat and cooking fuel is quite restricted, the ability to boil water and make a hot drink - herbal tea, spruce tea or whatever, is limited.
In terms of the sorts of methods for treating sewage, you need to have someone decide this is worth the effort and cost to do it. OTL in towns literally just dumping the contents of chamber pots in to the streets was de rigeur.
In terms of the sorts of methods for treating sewage, you need to have someone decide this is worth the effort and cost to do it. OTL in towns literally just dumping the contents of chamber pots in to the streets was de rigeur.