Perhaps instead of just outright expelling them, Louis XIV just exiles the Huguenots to the New World, establishing settlements in OTL New Brunswick [1] as a way to better control the St. John valley between their existing settlements in Acadia and the St. Lawrence valley.
[1] (part of Nova Scotia btw until the American Revolution)