How could the rising British attempt to conquer significant chunks of Latin America after 1800? Belize, Mosquito Coast, the Lesser Antilles, etc. don't count.
How successful could they get?
If the states just become puppets, that fulfills the challenge as long as they have a class of British traders, soldiers, or craftsmen living in them. British including Irish if they are supportive of the British state.