I doubt that the Russians would countenance parts of Serbia being given to Bulgaria, given that they joined the war to protect Serbian sovereignty in the first place. (At least, nothing more than border corrections, as long as Serbia is compensated handily with Bosnia and the Serbian Banat.)
More likely that Bulgaria is promised parts of eastern Thrace, with Russia getting control over the Sea of Marmara.