I didn't know what a werhaboo is. I just googled it. I thought you were talking about Rommel's voice which was off. Rommel most certainly was willing to execute soldiers he thought dishonored the uniform by raping/killing locals he would most certainly be willing to do the same for the leaders of the camps.
He was not as soft as he was in those novels and neither was Patton. Stalin is not that stupid either. It felt more like a WAllied wank as they get a free Central Europe and Stalin is left skulking. The Soviet's and the Nazis lose, and Germany is still occupied the WAllies still have Nuremberg Trials more thorough then they had OTL which was laughable. There really isn't anything left of the German Army at the end of the story after first getting ripped apart by the WAllies then the Soviet's finish them off at the end before America drops the bomb and ends the war.
Tsouras' stories were Germany wanks as he manages to keep Germany from being occupied by holding off the Normandy invasion and then fighting the Red Army to a standstill.