Technically yes. But there are major issues
Skylab was designed to be launched into a 28.2 deg inclination orbit. Launching into the higher Salyut inclination would require a reduction in weight with a reduction of mission capacity for Skylab.
Wrong = Skylab is launched into a 50.2 deg inclination orbit.
the orginal plan for Skylab was to use spend S-IVB stage of Saturn IB and build to Skylab in 28.2 deg inclination orbit.
Skylab was not designed to be refuelable. It would not be likely until the second generation of Skylabs that a refuelable space station could be built. This is similar to how the russian program developed.
NASA still had plan to reactivate Skylab with Shuttle, with bypass of most old system.
Skylab did not have any second port in the rear. The only point of contact between Skylab and Salyut would have been through a docking adapter between the front port of the skylab and the front port of the salyut.
NASA want do dock a New Modul at Skylab frontport with 4 new dockingports see picture i post.
At the time of Skylab's launch the Salyut design did not posses either refueling capabilities or a second docking port. These capabilities debuted with Salyut 6 launched in 1977.
Salyut 3 and 5 were pure military Station so no way they dock on Skylab B, Salyut 4 civil test proving the systems' long-term durability
and Skylab B is launch 1976 with first US mission is take until 1977 so in 1978 Salyut 6B (backup) can dock on Skylab B
but Salyut must be adaptet for Skylab because there this problem
one:
Salyut need universal docking System of ASTP to connect to Skylab B and viceversa.
two:
Compatible Atmospheres
Apollo's cabin atmosphere was 100 percent oxygen at 0.34 atmosphere (5.0 psi) pressure,
while that of Soyuz was nitrogen/oxygen at 1.0 atmosphere (10.4 psi).
in ASTP it work : the Soyuz pressure to 0.68 atmospheres pressure,
with help of airlock to raise or lower the pressure between 0.34 and 0.68 atmospheres
when moving from one spacecraft to the other. (take 120 minute time)
three:
Orbit Hight of Skylab 434 km
maxium orbit of Soyuz and Salyut is 220 km !
alterative ? yes Proton Rocket was used for Lunar Soyuz flight (zond)
so why not launch Soyuz to Skylab B with Proton ? TKS had to be launch by Proton also
Salyut 6B is Launch with Proton in 220 km orbit docks with Progress or TKS modul
and is push step for step to 434 km high orbit for Docking with Skylab B