Your challenge, should you accept it, is to have Puerto Rico become an English/British colony with a POD no earlier than 1492 and no later than the cutoff date for this board. Thus, there are many possibilities for this to happen. Spanish should remain as a language spoken in Puerto Rico, even if, as with French in Canada, it has diverged greatly from the Spanish spoken in Spain and in Latin America.