The British Army, upon hearing of the merchants' plans to deport the Acadians, basically implement martial law in Boston immediately to stop it from happening. That's the most extreme example, but it would work.
Another option would be that after conquering Acadia, the British recognize the neutrality of the Acadians whilst working with them. Maybe an Acadian version of the Quebec Act?