September 17, 1622
To his most Gracious Majesty, Henry, being the Ninth of his name, King of England, France, Ireland, and Scotland,
From the hand of Avram Sequerra, physician and man of business, most loyal subject of your Grace's esteemed brother monarch the Prince of Orange,
Most sincere and humble greetings.
Your Grace,
Being it well-known that you are a monarch of temperment most serene and wisdom approaching that of the son of David, I beseech you now on behalf of those men and women who share my faith, the faith of Moses, Isaac, and Jacob, and who now face in these most uncertain times sure peril in those lands which surround the Rhine, through no fault that can be laid upon them save that which hath been charged unto them by the Lord in the time of Abraham. Know you well, I am certain, that the Rhine country is no longer safe for honest farmers and traders, and here the Jews of the Empire have come to dwell, this spit of land which extends into the realms of your Reformed faith as a peninsula into a body of water, or a headland into a great ocean, for these lands lie large beyond the writ of your Grace's enemy, the Emperor of the Germans, against whom you waged war when the years lay not so heavy on us both. And too, in Holland do we rest uneasy, where until late days my people, called Marranos by the Spaniard, did dwell since Ferdinand, the father of your Grace's nemesis Ferdinand of Uceda's grandfather, expelled from his realm all Jews save those who would change their faith; and those who changed their faith did so as did your countrywoman Jean when she was in the hands of her enemies--at swordpoint. The Dutchmen in their minds remain our friends, but their spirits are roused too quick to anger by demagogues of German tongue and Satanic disposition, who come now seeking sanctuary from that hell they leave behind and in so doing turn our beloved Republic into a hell of its own kind. I have known the fear that creeps by night, and comes with the savage crowd, in whom beats the savage heart, and turns night to day by torch and bonfire and arson. My people cry out for salvation!
Your Grace is truly the most temperate of monarchs, and in days past you have proven yourself again and again the friend and champion of the oppressed. We Jews, when we speak of you, we say, this King of England hath brought forth from bondage many who groaned beneath the Spanish yoke. Truly, he is the Moses mundi novi. We say this, and now we look to you, O King of the French, King of the English, King of the Scots, King of the Irish, to make you our overlord. How can a people be free unless they possess unto themselves their own country? You reign over four peoples; I beseech you, O Henrice Magne, reign over a fifth! We ask you for little save this: let us take for ourselves a small country, in those realms you call Gloriana. We shall be unto you the most loyal, the most devoted servants, should you grant us this boon, which is so insignificant I am loath to even bring it before you; we ask for no ships, no arms, no seed; we ask only for a writ or charter that we might bring a lesser portion of that great continent under the plow in your name. It is a vast country, brought under your rule by the Lord's design; we are and have been a small people. We shall take no more space than a besom in a corner. I beseech you now on our behalf, grant unto us a plantation and we shall serve you and your heirs faithfully until the coming of the Messiah.
I remain your obd't and humble servant,
Avram Sequerra