Heavy stone buildings would survive, and ticker-tape machines would be back up within weeks. FDR would probably call another financial "holiday" until the matters are settled. Stock exchanges in other locations would pick up the slack temporarily.
The biggest problem, would be the NYC infrastructure, especially the flooded and disabled subway/tunnel system. That would take some time to clear up.