From a thread about Spanish Hawaii:
So if something like this were to happen, how would it affect history? (As for the POD, 17th century is fine, but 16th century would work too if it's at all plausible.)
Would Hawaii retain Spanish as a spoken language, a Spanish-Hawaiian Creole, or perhaps...