The modern form of 'Wales' in modern Scandinavian languages is a loan from English, not an English loan from ON. 'Welsh' is cognate to ON valskr, which means 'Celtic/Roman/foreigner in general', but it originated independently from its own Old English root, with much the similar meaning. (Fun...