They can only legally sell enough coal for the direct trip. That means enough to get through the Channel. Enough to go the northern route would require beneficent interpretation of the Laws, which would annoy the British.
Where does he get the coal to go raiding? Does he just take the “journey...