Logistics, Logistics, Logistics. Its as simple as that , three axis in OTL to use three different logistic chains. You cannot actually attack with many more men than the Germans did in the South , no way to supply them. Hence the three axis attack to pin the Soviets and allow all the army to deploy.