Well, writing his works in Greek is one thing, nothing relevant would really change, but marrying a Greek wife and speaking to the Senate in Greek would be simply too much, he’d basically become a pariah in his own society and his political career would crumble to dust.
The Scipios and their...