If we reinterpret it as the city itself, or even just the sacred boundary of the city, and use a grammatical loophole to say that Rome specifically doesn't have to be a major power even if other nations have to be, then maybe it's possible if it never expands beyond Latium and becomes too poor...