For "island" I suppose interference with the similar (but unrelated) French word, also loaned into English, once spelled "isle" (Modern French spelling "île"). More generally, the problems with English orthography are manifold. English incorporates a large number of loanwords from many sources...