Of course. It's the same reason why Japanese stuck to Kanji despite having a perfectly serviceable native phonetic syllabary (well, two, and yes, there's prestige and tradition too). In your example, however, Hôpital and Hôtel are pronounced differently in French as well, so it's not just a...