If it results in a french or Spanish speaking elite culture ruling the English, with the English seen as a fundamentally different type of human being to the ruling class, with the economic decisions made by the metropolis, why wouldn't it count as colonisation?
The only thing that's different...