What could have led to this scenario? Would the native Latin culture live on or would it be completely suppressed by the overwhelming Hellenism?
Maybe a longer living Alexander, who wants fulfill his conquest by annexing Carthage and Italy could do it? Even if his empire would eventually...