Ok. One POD: Mexican American War; the US conquers Mexico. How will you get them largely anglicized, to the point at least of how Louisiana was Anglicized OTL.
POD 2: No major war, the US takes advantages of mexican instability and foments a collapse and annexes the republics, then fills them...