Interesting, maybe I can help provide some background.
When I read this part what came up to my mind was this old Japanese map which, according to the Harvard University in which is stored, was printed in the 1850s during the Tokugawa Period. I went to check and there were indeed several...