It was a bit of both, really.
The Mesopotamian population was, IIRC, a very diverse mix of mainly Aramaic-speaking ethnic and religious groups, though there already was an Arab presence in the area.
There were even a few Arab kingdoms in the area (such as the Lakhmid kingdom), allthough...